rain or shine

The meeting has been announced for tomorrow evening, rain or shine.

会议定在明晚, 风雨无阻.

We never stop working, rain or shine.

天好我们也干, 天不好我们也干.

Rain or shine, I'll go.

不管下雨还是晴天, 我都要去.

Rain or shine, I go to church every Sunday.

每星期日不论晴雨我都会去教堂作礼拜.

I will go, rain or shine.

无论下雨天晴,我都要去.

Sam knows he can depend on his family, rain or shine.

萨姆知道无论情况如何,他都可以将家庭作为靠山.

I got up at five o'clock in the morning, rain or shine.

无论晴雨,我都是早上五点起床.

I know you are my best friend, rain or shine.

我知道你在任何情况下都是我最好的朋友.

Katie goes jogging with her dog every morning, rain or shine.

不管天气如何,凯蒂早上都会带着狗去慢跑.

Rain or shine, he is at the office at 7:30 without fail.

无论天晴下雨, 早上七点半他准到办公室.

He is diligent rain or shine he does.

他无论干什么都很勤奋.

Rain or shine, we'll set out tomorrow.

不论天气好坏, 我们明天出发.

Rain or shine , the game will be held as scheduled.

不论下不下雨, 比赛照常举行.

Rain or shine, we will go.

不论晴雨, 我们都要去.

This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round.

她就是这样风里来, 雨里去, 成年累月地工作着.